手机浏览器扫描二维码访问
第37章 李贺的助力碧华上迢迢（第2页）
观众：原文有武器的意思，李默为什么没翻译？
：那样就太直白了！
：我猜这个称号代表了他很严肃？
：那残月呢？因为他武器的形状很像残月嘛？
弹幕的猜测不一，但都没猜到点子上。
林专家思考了一下，开口解释。
“首先就是残月二字。”
“结合这个英雄的背景，我们能知道。”
“厄斐琉斯本身是无法说话的，有残缺之意。”
“而他的妹妹，也只能以魔法灵魂的形式存在身边。”
“用现实的眼光来看，都可以称为是残缺。”
“而月字就不用说了，代表着他们所在的皎月教派。”
“残月二字，组合起来又有一种缺憾之美，意味着和妹妹再也无法相见。”
“王老，不知我说的对不对？”
王老点头，表示非常同意他的看法。
那这个“肃”字呢？
徐部长好奇的问。
在原名中并没有表现出和肃字有关的内容，让他感觉到格外好奇。
林专家说：“肃本身就是一个自带氛围的字。”
“肃穆、肃静、严肃……”
“都给人一种紧张、严厉有威慑的感觉。”
“而恰好，武器的作用也是如此。”
“李默这样翻译，用肃字代替了直白的武器，其中的巧思不言而喻。”
观众：绝了，真是绝了！
：说什么也想不到武器两个字能够用肃字代替。
：还有残月，更是充满了美感。
：看来我们之前预料错了，李默这次翻译，一如既往的厉害啊！
：这下更加期待五把武器的翻译了！
经过之前王老的解释，大家都知道这个英雄的翻译重点就在五把武器上。
可以说，这也是决胜的关键！
下面就看选什么会怎么发挥了。
就在此时，大荧幕上出现了新的内容。
李默已经写下第一把武器的翻译！
同时也浮现出武器的图片。
正是大家非常熟悉的绿刀。
原文：Calibrum
李默翻译：通碧
观众纷纷开始刷屏。
：虽然不明白具体的意思，但是很有美感。
坠：重生 源启：终尽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 快穿从魂穿六零开始 人神共治 王者：开局拿捏花木兰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 反派：气运之女皆收入囊中 全系小师妹，嚣张点怎么了 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 仙武大陆之命运轮回 穿越！小公主下山大闹皇宫 龙之谷之佣兵战皇 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局一只破烂崽 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 我在异能世界当大佬 开局即战王 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 哥，快来，这儿有大货
萌娘武侠世界
萌娘武侠世界简介emspemsp关于萌娘武侠世界天才学生李岩来到了武侠的世界。此时正值异族入侵，宋国掀起了一股学武的热潮，一名叫东方不败的姑娘，在京都汴梁开了间名叫黑木崖的武侠学校，广收学员，传授武艺。李岩被抓进去之后发现...
从钢铁侠开始做评测
从钢铁侠开始做评测简介emspemsp关于从钢铁侠开始做评测我，李平凡，一个出道即将面临失业的评测视频主播。睡醒一觉后，和一个自称万界评测系统的黑科技签了约，成了实习万界评测师。你敢信，我所评测的钢铁侠装甲只不过是个弟弟而已，什么...
我穿越成一个国
见过魂穿身穿性转夺舍怎么到我这，就直接变成一个国家？等等，你不要过来啊。你是国家，我也是国家，你见过两个国家撸胳膊上阵肉搏的吗？斯文点，斯文点，我们派遣兵将，让国主作为统率征战，难道不好吗？等等这什么坑爹的世界，国家怎么可能拥有意识！还有这些狂妄的神明，老子是国家，不是你们的对象，都离我远点啊！以国土为骨，以国民为血。这是一个倒霉蛋带着华夏薪火，跑去异世当国家，重立诸夏文明的故事。如果您喜欢我穿越成一个国，别忘记分享给朋友...
秦时：从签到墨家开始
赢天原本是蓝星的大学生，五年前穿越到秦国，成为秦候三公子，开启了系统。第一年，签到了墨家，成为墨家钜子，耳目遍布天下！第二年，签到了罗网，掌控了秦时明月世界的江湖，罗网所在咸阳。第三年，签到了九千万石粮草，储存在咸阳粮仓之中。今年已经是第五年了，签到了三万玄甲军，又被安排在了咸阳，虽然我名义上是咸阳城主，但是我没赴任啊，你总是签到在咸阳，这不是坑爹吗？这一天圣旨道圣命，调三公子赢天即刻赴任咸阳，总揽咸阳军政大权！在乱世之中，面对天子威压，诸国虎视，为了生存，不得不气吞万里如虎，奋六世之余烈，志在东出，智斗天子，北灭百戎，横扫诸国，一统寰宇。成为秦国大帝的赢天登上九丈高台，向天下振声宣布波澜壮阔的战国时代，至朕而终。历史架空，历史党请勿细究！如果您喜欢秦时从签到墨家开始，别忘记分享给朋友...
此生，我偏不嫁你！
她是唐朝的玲珑公主，却因太肥而被拒婚，可是她偏偏又是一个爱面子认死理的公主，所以她选择喝下鹤顶红，并且发誓我偏要嫁给你，这辈子不行那就下辈子！喝下鹤顶红的她本以为自己必死无疑，却不曾想能够再次醒来，在醒来的自己居然变了模样，不仅如此整个世界都变了样子。是重生？还能否再见到他？可就是在她慢慢的融入这个新时代的时候，却发现了一个一千多年前的阴谋。原来这一切都是如果您喜欢此生，我偏不嫁你！，别忘记分享给朋友...
末日之随身空间
突然有一天，死党秦菲菲告知，她是从末日重生归来，为了再次迎接末日，秦菲菲和云歆开始找金手指，买种子，准备食材和武器只是坑爹的，末日降临，这个随身空间居然神秘消失没法，只得拿钱菜刀当武器，平底锅当防具，开门冲出去和丧尸硬碰硬，阿门，保佑我不要成为炮灰！当末日来临，大小姐秦菲菲和宅女云歆开启了扮猪吃老虎的另类末日人生。（纯属书荒，又来开坑，写的不好，请多多包容！）如果您喜欢末日之随身空间，别忘记分享给朋友...