手机浏览器扫描二维码访问
此刻。
对于国内观众来说,苏晨几乎是家喻户晓的人物,但对于国外观众,这期节目就没那么友好了。
在托尼的“华夏之旅”直播中。
邓秀此刻感到头疼。
他几乎不知道如何向这群外国人解释。
关键是不知道如何解释华夏的诗,直译吧,味道全无。
如果不翻译吧,这期节目主题又主要围绕诗歌。
托尼在一旁瞪大眼睛。
“嘿,伙计,别愣着,大家都在等你翻译呢。”
邓秀挠了挠头。
“这个云想衣裳花想容……”
“他的意思是……”
托尼微微侧头,等待邓秀的答案。
为什么这句话一出口,华夏那边的弹幕瞬间爆满。
“这个这个这个……”
邓秀咳嗽一声:“就是美丽!”
托尼摊手:“?”
“对,美丽,女子非常美丽。”
邓秀肯定地说。
托尼问:“那下半句呢?”
邓秀这次干脆不再苦思。
他直接说:“春风拂槛露华浓的意思,就是超级美丽。”
“超级美丽?”
此时的托尼听到邓秀的翻译,他黝黑的脸上满是问号。
“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”
邓秀重复了一遍,面对直播间四五千万外国粉丝:“这句话的意思就是,在山里很美,在神仙所在的地方也很美。”
直播间足足沉默了三十秒。
所有人都怀疑邓秀在开玩笑,但他们没有确凿的证据。
托尼用手挠了挠下巴。
他眨着眼睛,试图帮直播间里的所有外国观众重新梳理这首诗词的全部含义。
“女子很美,她超级美。”
“她在山里美,在神仙待的地方也美?”
整首诗的翻译被托尼重新解读了一遍,到最后连他自己都有些不确定了。
穿越:平行世界的创世风云 七世回忆录 暗里惹火 公主权倾朝野,鱼塘挤不下了 他心只存栀子花 全宗门都有脸,只有我是NPC? 携带仙府归尘世 我的内丹解百毒?那也不给挖 娇娇小魅魔!又被病娇邪神叼走了 不可能!他一个舔狗怎么就无敌了 南风明知我意 孤妄 绿茶庶女重生后成了宅斗的神 炼气境村长,打造不朽仙村 少年的心在无人处被捂热 最强情报系统 穿到罪案现场,我成了一条狗 死人烧香,人偶坐堂 玄幻:带着系统打造最强家族 海岛,全民垂钓,我独获史诗天赋
南霜有本救过她命并陪她成长的神书。神书主人北漠寒是她唯一崇拜的人。这天,她携神书穿至一座大庄园,终见他。北先生很开心,因为彼时他已等她数十载。他权势滔天,为人冷酷,人们敬他如神,可对她异常温柔。总宠惯着她,任她疯玩。她来贵族学院第一天,便让整个学院鸡飞狗跳。校长跑来找北先生告状。他问她霜儿,如何处置?她说开除,我来当校长。学院在她管理下,很快闻名遐迩。后来他又让她当上了庄园主董事长州长可没几年,她就厌了老公,还有好玩的吗?他说我两生个宝宝玩吧。这是一场棋逢对手的爱情。他的生命因她而精彩,他喜欢看她像永远长不大的孩子般疯闹,他不怕她闯祸,只怕她受伤。众人一开始我们觉得南霜是个徒有其表的花瓶,根本配不上北先生。后来才知南霜功夫一流,医术高超其他十八般才艺也样样精通,甚至还会预测未来之事。南爷我们现在抱大腿还来得及吗?如果您喜欢夫人终于等到了你,别忘记分享给朋友...
女主没情丝且水泥封心,蛊惑人心一把好手,不当人喜当狗,脑洞清奇爱摆烂,快穿身份随机1随手一拽的炮灰完2张无忌被拐之后完3颜控完4许你太平盛世完5被渣男哄骗的大小姐完6末世女主后宫文里的炮灰完7无辜被杀的凡人女子...
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!如果您喜欢如果你也呼唤我的名字,别忘记分享给朋友...
修真世界的法师简介emspemsp关于修真世界的法师灵洲大陆,修真至上,三世之魂叶风带着灵魂之力降临灵洲,修本源,炼魔力,以魔法之能战四方,历万劫,纵横修真世界,成就法师之名!首发seyushucomwoo16com...
元里是一名高中生,因为熬夜看小说猝死,穿进自己看的小说中。嗯?暴君怎么不按照书中剧情走?元里感觉自己穿进了一本盗版小说中,与原剧情不符。书中介绍暴君明明往东边走,暴君却走了西边,躲过刺客的一剑,也不喝被下了毒的酒,还轻松的将朝中我方探子揪了出来。帝王听着元里的心声按照剧情走,朕早死了。元里帝王准备更衣,换他...
覆汉简介emspemsp关于覆汉努力闻达于诸侯,以求苟全性命于乱世!作为一个遗腹子,公孙珣很早就从自己那个号称穿越者的老娘处获取了人生指导纲领。然而,跟着历史大潮随波逐流了一年又一年,他却发现情况渐渐有些不对了!这是一个半土著的男人奋斗在大时代的故事!...