手机浏览器扫描二维码访问
第219章 遗存古汉语发音的四川方言 铸音到（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语。
今天说一个四川方言中遗存古汉语发音的字：“铸”。
铸，普通话音zhù，会意字，其古字形像双手持容器将熔融金属倒入模具，本义指熔化金属以铸造器物。
今四川方言中，“铸”字保留古汉语发音dào，词义由本义扩展为熔金属或以水混合非金属材料入模凝结成器物。
《说文·金部》:“铸，销金也。”
明·李实《蜀语》:“铸铜铁器曰铸○上铸音注，下铸音到。”
清道光二十一年《遵义府志》卷二十《风俗》:“铸（音注）铜铁器曰铸（音到）。”
张慎仪《蜀方言》卷下:“铸铜铁器曰铸。下铸字今音若到。古从寿得声之字有作到音者，如翿、捣、祷诸字是也。”
民国二十二年《灌县志》卷十六《礼俗纪·方言》:“铸，销金也，刀冃切。《说文》铸从寿声，寿古音稍。又铸萧迭韵，方言如铸锅、铸钟。”“刀冃切”即音同“到”。
民国二十三年《乐山县志》卷三《方舆志·方言》:“读铸如道，本帱同音。”
民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》:“蜀语镕范铜铁器曰铸，读如捣去声。尚存古音。”
李劼人《大波》第四部第四章:“兵，是一个模子铸出的。”原注:“铸字有两个音读，一读若‘注’字音，一读若‘到’字音。这里的‘铸’，须读若‘到’字音。”
今四川方言凡以模具铸器物均发音dào（调值213），如铸锅、铸水泥墩子、铸预制板等。
四川方言俗语：“锅儿是铁铸的”
锅儿是铁铸的，大抵有三个意思。
一、“锅儿是铁铸的”，言外之意不是纸糊的，比喻晓得厉害，不敢不放在心上。和北方方言“铧是铁打的”意思相同。
姚雪垠《李自成》第二卷·上册·第十一章:“他们还没有同咱们杆子交过战，这一回叫他们知道铧是铁打的。”
“铧是铁打的”用四川方言表达则可以用“锅儿是铁铸的”替换。
二、比喻需脚踏实地、一步一步才能成事。
想用生铁来造锅，不能直接用锤子打。必须先把生铁放入高炉熔化成铁水，再倒进铸模里，最后凝固成型。
《金瓶梅词话》第十一回:“锅儿是铁打的，也等慢慢儿来。”（一步一步才能成事，急不得）
三、比如要听长辈、过来人劝告，能避免或减少吃亏、避免误入歧途。
《醒世姻缘传》第十三回:“珍哥问了抵偿，方知道那锅是铁铸成的。”（珍哥问了抵偿的金额，才知道不听人劝告的后果）
笔者女儿小时候不听话，要自己吃了亏才学会长记性。有一次给她说仙人掌有刺要锥手不能摸，非要去摸一下然后锥得痛的惊叫唤，这哈就晓得“锅儿是铁铸的”了。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
一剑绝世 重返十八，游戏恋爱两手抓 书生剑气长 重生者当道，卑微庶女 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 人家海上讨生活，我出海去进货 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 1978合成系文豪 凡间侦探社 大明：万寿帝君修仙了！ 名柯：系统带我到零的世界 盗笔：王家卧底在线发疯 股市风云：重生之路 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 楚兵 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 龙翔晋阳：命不由天 穿梭两个时代：从1979年开始 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 山沟沟情城里爱
我家妻主有异能
可怜悲催的农科大学生何佳佳穿越了，穿越成了一个头脑简单，一百八十斤的胖子一枚，还被未婚夫渣堂姐一起戏弄，还替她乖乖数钱的那种。想到这里她整个人都不好了。渣男骗他，坑她，她要他乖乖吃了她的立马吐出来，还想绿她直接休书一封，顺便让他身败名裂。渣堂姐耍她，褥她，她要她吃不了兜着走。等解决好了这些事情，她打算慢慢减肥顺便还有异能绑身，日子不要太美。可是退亲的路上多灾多难的，亲没有退成，还多了一个相公，这个相公实在是太瘦了，瘦没有关系养养就好了，顺便发发家致致富，哦，一不小心就成了地主婆。如果您喜欢我家妻主有异能，别忘记分享给朋友...
女神的近身高手
女神的近身高手简介emspemsp关于女神的近身高手一个名不见经传的小人物，从最底层强势崛起，一路披荆斩棘锐不可当，挑战各路黑暗势力，冷艳绝色女总裁看之不起反被征服。...
刚毕业的我成了全职奶爸
十个月前的一场邂逅，让刚毕业的温石成了一名奶爸。为了两个孩子健康成长，他和苏云两人决定假结婚。照顾孩子对于没有任何经验的温石来说，是一个很大的挑战。好在，他突然激活了全职奶爸系统。只要照顾娃，就能得到各种奖励。他的人生，也因此改变。如果您喜欢刚毕业的我成了全职奶爸，别忘记分享给朋友...
我能追踪万物
我能追踪万物简介emspemsp穿越仙侠世界，陈沉得到最强追踪系统，从此能追踪万物。陈沉系统，我缺钱了。两米之外，床底下藏着你爹的私房钱，五米之外，地下半米有一枚生锈的铜钱。前方草丛里有掉落的碎银子。陈沉系统，我缺点机缘。猪圈前那坨屎其实并不普通。今夜子时前往二十里外的黑锋崖跳崖。某处地方隐藏着仙人洞府。万载之后，已经成为仙帝的陈沉有些无聊。系统，你告诉我，这世间有多少女修暗恋本帝？...
主母偷听心声杀疯了，我喝奶躺赢
简介沈婧清穿书后，成了庆元侯府嫡出千金。谁知运气不好，还是书中的小炮灰，而那个借运的私生女顶替了她一切的，还被两个亲哥哥千娇万宠。沈婧清发誓，这一次要夺回属于自己的一切。沈婧清吐槽不断，却没发现被偷家了。长着长着，发现一切的剧情都跟原来背离娘亲哥哥们，变成腹黑主母偷听心声杀疯了，我喝奶躺赢推荐地址...
异界黑网吧
异界黑网吧简介emspemsp异界黑网吧是叶星魂的经典玄幻魔法类作品，异界黑网吧主要讲述了宅男叶天穿越异界，没有无敌天赋，没有强者记忆，只有一家系叶星魂最新鼎力大作，年度必看玄幻魔法。海棠屋（haitangshuwucom）提供异界黑网吧最新章节全文免费阅读！。...