手机浏览器扫描二维码访问
第676章 千百度（第3页）
吐槽之余，直播间的观众们又都觉得这歌太离谱了，跟这地方实在太搭了。
“怅然入梦，梦几月，醒几年，
往事凄艳，用情浅，两手缘，
鹧鸪清怨，听得见，飞不回堂前，
旧楹联红褪墨残谁来揭。”
歌曲主歌部分继续，许诺的声音有些随性，有些慵懒，有些怅惘。
画面感太强了，还有点扎心。
直播间里“大翻译家”继续干活。
“梦几月醒几年——做梦做了几年，用情浅两手缘——缘分止于牵手，飞不回堂前——回不去了，旧楹联红褪墨残谁来揭——要不你还是把我删了吧。”
直播间满屏都是问号。
“？？？不是哥们，你这也太离谱了吧！”
“你上学的时候阅读理解一定是满分吧？”
“好一个神奇为腐朽，诺言看了非得弄死你。”
“丸辣，千万不要让他看到唐诗三百首！”
“啊，你这，不是，哥们你……”
“最后一句简直绝了，神特么要不你还是把我删了吧。”
“你就是代文学家！”
“刚刚我去书店了，老板说没有你的书，我把店都砸了。”
“这是我见过最离谱的翻译。”
“离谱中还带着一丝丝的严谨性，厉害了我的哥。”
“这哥们确实是人才，这尼玛是同声传译的水平了，歌词刚唱，他就翻译了。”
节目组也快绷不住了，他们也在关注直播间的情况。
看着网友翻译的歌词，听着许诺唱的歌，差点让他们在风中凌乱。
许诺继续唱着主歌高潮部分。
“我寻你千百度日出到迟暮，
一瓢江湖我沉浮，
我寻你千百度又一岁荣枯，
可你从不在灯火阑珊处。”
旋律起伏并不大，很是平稳，但是歌词里的情感却出现了巨大的变化。
直播间里代翻译家疯狂输出，他还在超神。
“我寻你千百度日出到迟暮——我到处找从白天找到晚上，一瓢江湖我沉浮——我就爱你这一挂，我寻你千百度又一岁荣枯——找了一年，可你从不在灯火阑珊处——没找到。”
这哥们的翻译虽然有点搞，但意思就是这么个意思。
只不过歌词典雅高大上，翻译成大白话一下子就把美感整没了。
让人有种辛弃疾操着大白话在那作词的感觉。
而且歌词跟此情此景，格外契合。
都市不灭仙医 开局获得神照功 混沌心经 我，就是格斗之王！ 我通关了现实日常游戏 末法时代，我直播制裁所有人渣 被偷听心声后我成了朝廷团宠 灭门后，他成了最后的茅山天师 斗罗：开局被云冥所杀 宝可梦之顶尖训练家 医生：我在手术室词条无限合成 人道皇朝，我能凝聚亿万气运 一人：我身后站着，可是整个大魏 红楼：我是贾琏 修真污染源 重生仙途从大宅门开始 贞观新丰尉 战神夫妻之锦绣田园 落榜生破解黑科技，院士们惊呆了 人在火影，可不敢当木叶忠臣！
三国之开局签到送李元霸
重生三国，身负签到系统，开局即送李元霸，装逼的路上没有回路，只能越走越远。最后一个不小心统一了三国，远征蛮夷，纵横四海。历史爆炸爽文，纯属虚构，请勿结合史记。如果您喜欢三国之开局签到送李元霸，别忘记分享给朋友...
末日游戏之全民种田
有男主，偏种田文游戏系统突然来临，全球人民在线苟活意外死亡的莫可可，重生回到游戏之初这一世，莫可可发誓，自己一定要发愤图强，努力游戏，走上人生巅峰，做上农场主，包养小白脸。嘿嘿，不好意思，有点飘了。不过，那个大神，你真的要和在下一起玩吗？你真的叫程世嘉嘛？要知道，在莫可可的记忆里，谁要是能和大神程世嘉有那么一点半点的交情，那可都是说一不二，富得流油！看来重生一次，老天爷还真是对我莫可可不薄啊！！如果您喜欢末日游戏之全民种田，别忘记分享给朋友...
密爱100分：总裁宠妻无下限
密爱100分总裁宠妻无下限简介emspemsp顾小夕很不解，不就是聚了一次餐吗？她怎么就跑到别人户口本上去了。还有。这个宠妻指数爆表，男性荷尔蒙直线递增的男人。真的是她结婚证对象？顾小夕这辈子走过最长的路，就是聂霆深的套路。聂霆深。一个以...
一不小心出道了怎么办
齐林先生，请问您当初是怎么考虑，从体育生跨界加入娱乐圈的呢？呃，我说我当初就是去送盒饭的，你信吗？如果您喜欢一不小心出道了怎么办，别忘记分享给朋友...
狂妻拽上天：帝少，高调宠！
我不弯，也不会弯。京国第一帝少君煜信誓旦旦。时隔半年，我只是喜欢钟离这个男人而已！君煜气急败坏。嗯，真香。直到一天，钟离女扮男装的事情曝光。一度不承认是弯男，并费尽力气接受自己是弯男的君煜癫狂了，钟离吓跑了。君煜撒下天罗地网，势必将那个假小子猎捕入怀。找到她的那一刻，清冷男神终于失去了理智。踩进她的禁区，将她抵在墙角。语气透着浓浓的危险，骗了我这么久，这个账，该怎么算？钟离钟离，钟你一生，不离不弃。如果您喜欢狂妻拽上天帝少，高调宠！，别忘记分享给朋友...
月色沉醉
陈氏继承人陈最，虽生了张祸国殃民的脸，但行事低调至极又清心寡欲。众人只道他是为了白月光修身养性。直到回国接风宴那天，一众好友热情地给他牵红线时。陈最才漫不经心地说没女朋友，但已婚。那时，朋友们才知道他有一个结婚三年的妻子，还不是他的白月光。陈最已婚消息一经传开，小道消息层出不穷。听闻女方是个破产千金，不择手...