手机浏览器扫描二维码访问
第760章（第1页）
歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks～”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火～”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
好家伙，汉语就十一个发音，但换成英语光单词就不止十一个了。
许烨的嘴就跟机关枪一样，突突突的就把这句英文唱完了。
“你他娘的有病啊！”
袁旭文直接吐槽出来了。
歌声还在继续。
“Wanderinginthecity，myhearttremblesforlove～”
看着这直译过来的英文，袁旭文就感觉一阵头大。
“在城市中漂泊，我的心为爱颤抖是你这样翻译的吗？翻译要信达雅啊，你这就是光翻译了啊！”
结果越往下听，袁旭文就越感觉上头。
尤其是因为英文句子太长的时候，许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完，那是要多上头有多上头。
不多时，歌曲到了副歌部分。
“Itwashusbandstamptation，thatmademesingalovesong～”
看到这句英文翻译，袁旭文忍不住笑出了声。
“这翻译吧，不能说不对，但总感觉什么地方有问题。”
这英文听上去就有着一股浓浓的华夏味道。
总结一下，就是和《youngforyou》有着异曲同工之处。
结果让袁旭文没想到的是，许烨居然连《郎的诱惑》里的rap部分也直译成了英文。
这歌听的就很上头。
等到整首歌听完后，袁旭文感叹道：“人才啊！”
苏江安柔 红雪满弓刀 啥！那小子竟然不想继承帝位？ 我在等风，也在等你 姜辞忧薄靳修 假三国：天谕 就职供销社，我在60年代搞代购 女装嫁给失忆大佬后 鹰酱：建国初期，你家J-20都升空了？ 无限流：欺诈师又开始骗NPC了 侯门风华 东京太太：睁眼撞上丰满太太 我就吹个牛，咋就成军火商了 星穹：柔弱匠人杀穿国运副本 阎王殿下的小闺女 逢春 从下乡支医开始重走人生路 我能对话五脏 魔道降临美利坚 凡尘仙缘
一胎双宝：总裁大人请克制
一胎双宝总裁大人请克制简介emspemsp关于一胎双宝总裁大人请克制家族破产，她被迫与神秘男人一度春风，却意外怀上一对双胞胎！原以为和他再无关联，谁知男人竟偷偷藏起一个孩子。四年后，狭路相逢宁惜，你敢偷走我一个儿子？他将她地在墙...
造反！造反！造反！造反！造反！
李钦醒来，看着睡在一旁的太子妃。还有面前部下汇报的情况。他知道了一件事情，自己穿越了，穿越到了一个平行世界的大吴王朝中了。而且自己还造反了。当朝太子死在了他的辖区，面对如此局面，原主果断的选择了造反。现在他正在造反的路上。自己的兵马远远不如朝廷，这可怎么办吧？什么？你说大吴的皇帝叫什么？朱祁真？还有一个太监叫王阵？...
这就是无敌
这就是无敌简介emspemsp这就是无敌是王冠非锟的经典玄幻魔法类作品，这就是无敌主要讲述了白策在考虑一个事情，自己这是无敌了吗？可是，自己什么也没做，王冠非锟最新鼎力大作，年度必看玄幻魔法。海棠屋（haitangshuwucom）提供这就是无敌最新章节全文免费阅读！。...
快穿：炮灰打脸攻略
快穿炮灰打脸攻略简介emspemsp关于快穿炮灰打脸攻略炮灰是什么？雪兰告诉你，炮灰是用来打别人脸的。凭什么炮灰就要为男女主的感情添砖加瓦，凭什么炮灰就要任人践踏？凭什么炮灰就要为男女主献上膝盖？凭什么炮灰就要成为垫脚石？炮灰...
大唐第一全能纨绔
姐姐是徐惠，天才加学霸，还是桂花女神姐夫是李二，号称雄才大略千古一帝的那位穿越附身的徐齐霖本来是想安静地做一个纨绔，闷声发财，醉卧花丛。但为了老姐和亲人的快乐幸福，徐齐霖只好开启全能，赚钱发家，朝堂争胜，撬动历史改造大唐。如果您喜欢大唐第一全能纨绔，别忘记分享给朋友...
重生之皇上你被休了
重生之皇上你被休了简介emspemsp前世那年上元灯节，苏迎春初遇皇甫玥，他摘下天狐面具，俊美如天神他为她在东宫种满迎春花，他为她点亮一整条街的花灯他为娶她长跪于慈安宫三个日夜大婚时，他眉眼溢满了情深囡囡，你终于是我的了。可是谁...