妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

第543章 一波肥(第1页)

第543章一波肥

一般来说,将一部外国作品搬到本国,出版社不会直接与该作品原创作家对接,而是有“翻译作家”先将该作品翻译成本国文字,再向出版社投稿。

又或者出版社看中了哪部作品,自己去找翻译作家,以买断的形式请他翻译。

如果是前者,出版社需要支付给原版作家一次性版权稿酬,也就是只有一笔钱,给了就没了。然后以稍低于原创作家的稿酬标准,向翻译作家支付稿费,如果是有畅销潜质的作品,还需要支付版税。

如果是后者,那出版社只需要支付两笔一次性费用,一笔给原作者,一笔是翻译费,后续收入都与作家和译者没有关系。

除非是“签约作者”。

也就是出版社直接向外国作家约稿,那就跟本国作家一样,既要给版权稿费,也要给版税。至于作品是旧作还是新作,都可以,目的也是为了长期合作,而不是一锤子买卖。

本来高桥英夫就是先起了报答的心思,然后才想着将陈凡的作品搬到小本、给他送钱。

至于翻译费,自然也是由出版社承担。

现在既然陈先生会日语,那么就可以直接与他签约,由他本人亲自翻译。

如此一来,再向他支付最顶格的稿费,自然就合情合理,也不会引起行业协会的质疑。

在小本,行业协会具有一定的监管权力,确保本行业的所有企业都按照或明或暗的行业规则执行、保证不会乱了规矩。

所以即便是高桥英夫想送钱,也必须按照规矩来。

但是当他看见陈凡将几十本杂志放在茶几上,高桥英夫有点怀疑自己能否支付起这么多作品的稿酬?

陈凡干咳一声,对着惊醒过来的众人微微一笑,“众所周知,文人喜欢用笔名,我也是向众多前辈学习,用了几个笔名向不同的杂志社投稿。”

然后看向赵俊辉几人,“只不过这件事并没有对外公开,所以还请赵同志和这两位同志不要外传。”

赵俊辉呼出一口长气,转头看了看摞得老高的杂志,“陈、陈老师,您这儿给多少杂志投过稿啊?”

陈凡笑了笑,“不多,也就十几家而已。”

赵俊辉呆着脸无言以对,现在全国恢复运营的省级文学刊物也才十几家好吧,合着让你一网打尽?!

这是什么人呐?

他百感交集地点了点头,“请放心,我们一定不会外传。”

心里默默补充,领导询问除外。

说话的时候,还不自觉地瞟了一眼朱公安。

朱公安叼着烟连连眨眼,这事儿是上报呢、还是不上报呢?

陈凡却不看他,自己那点破事儿,在南湖公社根本不是什么秘密。

就拿用笔名投稿这个来说,他可不指望十几家卢湾熟食店的人都能帮自己保密,最多也就是暴露得晚一点。

说不定一开始就有人偷偷告诉身边的人,“我跟你说个秘密,你可千万不能跟别人说啊,知道不,陈老师也在跟别的杂志社投稿……”

然后别人又跟别人说,“我跟你说个秘密,是谁谁谁告诉我的,你可千万不要跟别人说啊……”

所以陈凡完全不在乎朱公安会不会出去说,最多也就是肉烂在锅里。

现在又没有朋友圈和快抖,随手发一条、全世界都能知道,这年头车马慢、信慢,消息传播的速度更慢,几乎是以年为单位。

如果不上报纸、电台的话,一个地方发生的大事,可能要好几年才传到外省。

等那个时候,说不定他马甲早就掉光了,还怕个屁。

朱公安见他不叮嘱自己,还以为陈老师对自己特别信任呢,当即打定主意,跟谁都不说!

除非领导主动问!

陈凡转身对着高桥英夫说道,“虽然看起来书很多,但我的文章占比却不大,每本杂志只有十几页到二十几页的内容而已,所以并没有多少。”

高桥英夫手里拿着一本杂志,迅速在心里默算,这种版面的杂志,一般每个版面的内容量在800字以内,一页就是1500字左右。

刚才陈先生说每本有十几页到二十几页的内容,取个平均就是3万字?

这里有16份杂志,刊数最多的是《江南文艺,有12本,最少的也有5本,7本的最多,……

不一会儿,他心里得出结论,总字数应该在300万到350万字之间。

取平均数320万,如果翻译成日文或许会有扩充,所以原稿数量大约有10000张?

足球:大器晚成,从莱斯特城开始  山河志异  我家的墓园连着游戏世界  起猛了,相亲看见前女友坐对面了  我人类的身份,被恶灵老婆曝光了  这个文明很强,就是科技树有点歪  重生05,从不打灰开始  快穿之坚持做个老不死  从婴儿开始肝成御兽之王  重生的我选择与天后领证  文娱:在下的刀子致郁全球  轮盘世界  怪谈作者拖更日记  塞壬之刃  东京:从借宿家母闺蜜开始  直播做旧青铜器,警察来敲门  我编造了全球修仙时代  治愈系文豪?不,是致郁啊!  开局选刘备,只有我知道三国剧情  人在三国:从传道起家  

热门小说推荐
大唐最强驸马爷

大唐最强驸马爷

大唐最强驸马爷简介emspemsp关于大唐最强驸马爷一觉醒来,魂穿大唐。悲摧的杜二少,开局就面临着两个选择沿着历史发展轨迹,迎娶公主,几年后被李二宰掉拒接圣旨,不当李二的女婿,面临抭旨重罪。失势的杜二少,拒绝李二圣旨,被贬幽州城守大门。幽州城破百姓遭殃。关键时刻,杜荷赶到,以一已之力,力挽狂澜,杀退突厥五万前锋大军。浴血奋战一战成名。讨伐突厥横扫北方打服高丽,还大唐百姓一个安定平和的生存环境首发po18asiawoo16com...

杀族弃少

杀族弃少

关于杀族弃少一个可怕的物种,一个归来的强者,一个家族的湮灭,一个种族的兴起。萧寒从黑暗世界归来,只为调查十五年前的真相,却不经意间揭开了危及世界的阴谋。...

鹿鼎雄风

鹿鼎雄风

鹿鼎雄风简介emspemsp关于鹿鼎雄风聪明绝顶韦小宝,闯荡江湖自逍遥。泡妞把妹任风流,吃喝玩乐属第一。行侠仗义显神威,官运亨通谁人比?本书鹿鼎同人,切勿较真,群号344851691!...

偶像失格之日,巨星崛起之时

偶像失格之日,巨星崛起之时

过着混吃等死快乐生活的汪川,意外穿越到刚被偷拍,面临塌房危机的男团流量偶像身上。然后,汪川把房炸了。如果您喜欢偶像失格之日,巨星崛起之时,别忘记分享给朋友...

我死不了你说气不气

我死不了你说气不气

我死不了你说气不气简介emspemsp关于我死不了你说气不气别人重生就是开局各种功法,各种机缘,强势横推过去…为啥我开局就是被虐杀?还以为得到天道不死印记会吊炸天,没想到是个坑…死一两次就罢了,还一直死,还做了猪,做了兵器,植物,石头…坑爹啊…但…白惨后来发现,他居然能听懂兽语,能跟兵器沟通诞生器灵…能跟灵药对话…知晓灵石表达的意思…于是,他牛逼大了…关键是他发现无论多强的对手,都杀不死他…不是要杀我么?来,朝我头打,快来打死我…这是一本幽默风趣,被人...

春梦有香

春梦有香

关于春梦有香半夜里,美女上司约我到她的办公室,她说要教我怎么做男人tianmeixscom...

每日热搜小说推荐