手机浏览器扫描二维码访问
堂屋、八仙桌。
陈凡按着一叠稿纸,写下一组英文,“rr”。
周亚丽眉头紧皱,“真实的力量?”
陈凡抬起头,“也可以叫真力,我觉得用斗气更合适,不过没有合适对应的英文。”
说着在纸写下斗气两个字。
后世将国内的玄幻翻译成英文,对于斗气、魔力、法力这些专用术语,基本都是直接音译,然后通过概念解释让外国人明白。
不过那是因为大家都知道,这些是从中国作品翻译过去的,看的时候从心理就已经接受。
现在陈凡可不敢赌,西方的读者会不会接受一个中国人创造的西方玄幻概念,毕竟在他们很多人眼里,我们现在还留着辫子加裹脚呢,那样会有多少人去看还真不好说,所以就尽量使用他们能明白的词汇、减少那种“舶来品”的感觉。
周亚丽依然眉头紧锁,沉吟两秒,问道,“你看过星球大战吗?”
陈凡愣了一下,“科幻吗?”
他当然知道星球大战是什么,可是不能说啊。
周亚丽见他没听过,便解释道,“是一部科幻电影,具体剧情就不说了,除了把宇宙作为故事的大背景,我觉得就是一个跟我们的武侠有点像的故事,也有超凡力量,不过他们叫r。”
她说着晃晃脑袋,笑道,“跟你起的名字有点像。”
陈凡眉头轻挑,“这个词语,可以翻译成神力,也可以叫原动力、或者原始的力量。如果按照我们的习惯,取个两个字的名字,那就是原力。”
周亚丽打了个响指,笑道,“这个名字不错,比什么力、原动力、神力好听。”
然后看向纸的字,喃喃念了两遍,“rr?真力?斗气?”
随即抿嘴说道,“我觉得,还是斗气更好,更有西方的那种感觉。”
说完又哑然失笑,“不过这个词只能给东方人看了,西方人可看不懂。”
陈凡笑了笑,又写下另一个词组,“pr”。
周亚丽不等他说话,便将双手一拍,哈哈笑道,“这个我知道,应该是魔力!”
陈凡竖起大拇指表示赞扬,“聪明。”
随即解释道,“武侠的核心是内力,如果写西幻,可以用斗气来代替,而我们的文化里,除了武侠,还有神话故事里的法力,相对应的,西方也有炼金术士、魔法师、吸血鬼和狼人的传说,那么就可以参照法力,创造出魔力的概念。”
周亚丽此时完全被吸引住,赶紧追问,“还有呢还有呢?斗气是不是也和内力一样,用时间来表示?比如十年斗气、百年斗气?魔法师和吸血鬼的魔力肯定应该不一样吧?这些要怎么来设定?”
陈凡笑了笑,却没有回答,而是直接在纸写力量体系的分解和说明。
周亚丽凑到跟前,随着纸的字越来越多,眼睛也越来越亮。
原来还能这样玩?
在武侠里面,新派武侠作家们开创了儒、道、佛、魔等不同派系的内力修炼系统。
不同的派系之间,修炼出来的内力也有不同的附加效果,儒家擅长修身养性、佛门内力则对旁门左道有克制作用,道家擅长长生、体悟天地,对邪魔外道的杀伤力也有加成。
法力也一样,除了派系效果不同之外,还附带了元素属性,比如侧重于水、木属性的擅长疗伤,侧重土属性的擅守,侧重火属性的擅攻。
现在全部被陈凡借鉴过来,参考这套模式,平移到西幻力量体系中。
只不过用的就不是金木水火土,或者风雨雷电那一套,而是在西方耳熟能详的元素属性。
比如六芒星,就是由两个相反的等边三角形组成。
它的六个点,分别代表了火、水、空气、大地、生命和精神。
然后将两个三角形进行分解,又有另外不同的意思,正立向的点代表了光明,倒立向下的点代表了黑暗。
其他四个点则代表四大元素:土、气、水、火。
看看,一套六芒星就能玩出多种不同的花样出来。
除了广为人知的六芒星,西方炼金体系、或者说魔法体系中,还有七芒星、太阳、大地、倒三角形、翅膀、环形等等。
每一种图案,陈凡都能给它设定一个专属教派。
山河志异 轮盘世界 开局选刘备,只有我知道三国剧情 人在三国:从传道起家 重生05,从不打灰开始 我人类的身份,被恶灵老婆曝光了 足球:大器晚成,从莱斯特城开始 直播做旧青铜器,警察来敲门 我家的墓园连着游戏世界 我编造了全球修仙时代 起猛了,相亲看见前女友坐对面了 东京:从借宿家母闺蜜开始 文娱:在下的刀子致郁全球 从婴儿开始肝成御兽之王 怪谈作者拖更日记 治愈系文豪?不,是致郁啊! 塞壬之刃 这个文明很强,就是科技树有点歪 重生的我选择与天后领证 快穿之坚持做个老不死
大唐最强驸马爷简介emspemsp关于大唐最强驸马爷一觉醒来,魂穿大唐。悲摧的杜二少,开局就面临着两个选择沿着历史发展轨迹,迎娶公主,几年后被李二宰掉拒接圣旨,不当李二的女婿,面临抭旨重罪。失势的杜二少,拒绝李二圣旨,被贬幽州城守大门。幽州城破百姓遭殃。关键时刻,杜荷赶到,以一已之力,力挽狂澜,杀退突厥五万前锋大军。浴血奋战一战成名。讨伐突厥横扫北方打服高丽,还大唐百姓一个安定平和的生存环境首发po18asiawoo16com...
关于杀族弃少一个可怕的物种,一个归来的强者,一个家族的湮灭,一个种族的兴起。萧寒从黑暗世界归来,只为调查十五年前的真相,却不经意间揭开了危及世界的阴谋。...
鹿鼎雄风简介emspemsp关于鹿鼎雄风聪明绝顶韦小宝,闯荡江湖自逍遥。泡妞把妹任风流,吃喝玩乐属第一。行侠仗义显神威,官运亨通谁人比?本书鹿鼎同人,切勿较真,群号344851691!...
过着混吃等死快乐生活的汪川,意外穿越到刚被偷拍,面临塌房危机的男团流量偶像身上。然后,汪川把房炸了。如果您喜欢偶像失格之日,巨星崛起之时,别忘记分享给朋友...
我死不了你说气不气简介emspemsp关于我死不了你说气不气别人重生就是开局各种功法,各种机缘,强势横推过去…为啥我开局就是被虐杀?还以为得到天道不死印记会吊炸天,没想到是个坑…死一两次就罢了,还一直死,还做了猪,做了兵器,植物,石头…坑爹啊…但…白惨后来发现,他居然能听懂兽语,能跟兵器沟通诞生器灵…能跟灵药对话…知晓灵石表达的意思…于是,他牛逼大了…关键是他发现无论多强的对手,都杀不死他…不是要杀我么?来,朝我头打,快来打死我…这是一本幽默风趣,被人...
关于春梦有香半夜里,美女上司约我到她的办公室,她说要教我怎么做男人tianmeixscom...