妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

分卷阅读406（第1页）

80年代厂区生活作者:南瓜夹心

不分神的他依旧走路如风，一路上完美的避过或者绕开所有的障碍物，畅通无阻的走进了办公室。

对方只是抬起头眼神那么一扫，就看见了身上还穿着工作制服的孙骈，立即毫不犹豫的走到孙骈身旁问道：“你是从新加坡接待团那边被调过来的孙骈同志吗？”

“是的。”

“太好了，这个台本给你，来个人教会她如何使用咱们的麦克和话筒。老马，你经验最丰富，一会你跟着小孙同志一起走。”

见面之后自始至终只说了两个字的孙骈一脸懵的被人送到那位被称呼为老马的摄影师旁边，又眼看着一位助理打扮的眼镜小青年拿着话筒走过来，一副咱们赶时间你快点学的样子。

“不是，领导到底是咋回事呀，不是叫我过来做翻译的吗？”

“是翻译，就是翻译完事之后还有个小小的采访会，我们这边人手实在是排不开，小孙同志你就帮帮忙。问题都已经在台本上写出来了，你一会照着问就是，你是搞外交的，谈话技术肯定强，把这件事交给你我们放心。”

领导说完孙骈的手里就被塞进了几张纸，然后眼镜同志就过来开始手把手的教授她如何使用通讯采访设备。

孙骈被人来走之前，还听到某个剧务似乎是不太放心的对着那位领导说道：“陈导，那孩子行吗？”

“行，刚才石秘书过来的时候我就特意问了，那孩子帝外联合国译员部出身，曾经在纽约联合国总部和马来西亚大使馆都实习过成绩优异。译员部的那帮家伙你也知道，基础底子都牢牢的，外交不过是他们的副业，翻译才是本职，论起同声传译，没有比他们更专业的了。”

“陈导，我说的不是翻译，是转播翻译结束之后的那场记者会，那孩子行吗？”

“行，她在马来西亚的时候曾经在那边大学的体育系交流学习半年，资料上写着，多次参加过系内校内体育赛事的解说评论和采访工作。虽然校内那些事情玩票性质更多，但怎么说也算是有经验的，不然让谁去？那几个搞体育的还是搞外贸的？白薇倒是专业，但是她不会日语，更不会马来西亚语，跟对方话都说不明白还怎么采访？”

“事儿都赶在一起了，还有人能用就不错了，哪里还能挑三拣四，还是你有更好的选择？”那位陈导说话间回望了身后人一眼。

被看的那位连连摇头，陈导见状失望的说道：“那不就行了，放心，不是安排老马跟着一起去了。老马那人办事你知道，从来最是稳妥，有他压阵出不了问题。你别跟着我了，赶快去把那几位被调过来的分配出去，现在哪里都缺人，导播那边一个人恨不得都分成两个用了。”

作者有话要说：

第一百八十二章

孙骈坐在采访车内，马摄影师的助理小沈，也就是那位眼镜兄，一直都在帮着她快速的熟悉设备。

“小孙同志，我刚才讲的你都听懂了吗？听懂了咱们就先试用一下。”

正在开车的马摄影师透过后视镜向后瞄了一眼，见孙骈和自己的助理正凑在一起认认真真的研究设备的使用方法，就放心的继续开车。

从电视台这边到新修建的篮球场距离不近，一路上有足够的时间让孙骈可以熟练设备，等到确认她已经将该使用的设备都学会了后，小沈又把采访台本递给她说道：“小孙同志，咱们这一次的主要任务是中文国际频道的实况转播做同声传译，比赛的双方是日本对马来西亚，到时候会有主持人和特约嘉宾，赛程解说什么的由他们负责，你只需要把翻译出来就好。”

“不会干扰到现场解说吗？”拿着台本正准备翻看一下的孙骈问道。

“不会的，国际频道的信号转播在国内之后，那边转播的时候就是同声传译，所以两边不冲突。”

“哦，原来是这样，那么现场翻译只有我一个人吗？如果只有一个同声传译主持人和特约嘉宾两个人，以谁作为主要翻译？”孙骈觉得这个问题必须要弄清楚，别到时候进了赛场，发现翻译间内只有自己一个人的时候那就麻烦了。

“两个人的，我们主持人是女性，主要由你负责，特约嘉宾那边由另外一位老师负责。另外比赛结束之后，赛后的记者采访就麻烦您了，虽然对方那边应该也是带了翻译的，但你也知道焦点之战，要是什么事情都等着对方的翻译，那咱们的采访也就没有意义了。”

孙骈闻言表示了解，并且趁着车子还在路上行驶，还没有到达篮球场的时候，低头仔细的看着小沈递给自己的台本，争取将上面的问题全部都记下来。

车子开到位置之后，孙骈他们进入体育场，负责篮球场任务的场务人员立即有志愿者过来，引着孙骈往翻译间去。

同声传译的要求

溺于昼夜（NP）  陆先生的占有欲  全民感染  归属之地  穿成反派的暴躁男妃  我在四爷后院背了首诗（清穿）  阿尔吉妮的珍珠1v1骨科  我家大明星很傲娇  第一闪婚：傅少的心尖宠  圣僧掉马甲之后  愿君步长翮  回首找不到你  结婚多年后双重生了  我穿成了龙傲天的退婚男妻  我靠穿书点科技树  剑主她新收了个剑侍（1V2，男全处）  古代猎户的养家日常  世界，赠我予你  至高降临  【NP】念念不忘