妙笔文学

手机浏览器扫描二维码访问

第327章 我和你一起去可以吗(第3页)

彭成华发现。

林暮雨不仅仅翻译的速度越来越快,而且在准确率和质量方面也有了很大提升。

他这才选择了朝她发出邀请函。

信件中表示。

一旦录用,成为新华书店的公职翻译人员,那么每个月都会有底薪,而且还有上夜校学习,考试进入大学专职学习翻译的机会。

谢昭有些惊讶。

他虽然重生,但是对于翻译方面还是不熟悉。

不过,对于林暮雨的学习速度,他还是有点信心的。

所谓翻译。

不是简单的将英文翻译过来就可以的。

得考虑同样的词汇在不同语句里的意境,同样的词,在不同的环境下,往往表达的意思不同。

还有语法和句式。

比如英文注重时态,而汉语却主要通过时间状语来体现时态。

还有更详细些的翻译时的主宾谓要适应目标语言的句式等等。

这段时间下来。

林暮雨翻译的书籍,已经从最简单最直白的儿童文学,到一些简单的短篇小说。

谢昭上次从姚记维修铺捡漏了一台松下录音机,回来修好之后,林暮雨就一直抱着录音机不松手。

魏庆之给她买了大量的外国原版磁带。

她每天早上起来听,晚上睡前听,甚至喂奶的时候也放最小声磨耳朵。

听见不懂的单词,她就反反复复听,记住发音和那一段语句。

等晚上魏庆之来了,她就背下来,让魏庆之给自己解释,她再猜测词语的意思。

一开始她还一知半解。

可是后来,慢慢正确率高了起来,最近这两天,只要魏庆之说出大致意思,她立刻就能精准猜出单词意思。

猜出之后,又默写几遍,最后请教魏庆之它的更多释义。

下一次再出现,她能够精确捕捉正确意思和语境。

这样进步速度,连魏庆之都为她赞叹。

也不怪彭成华惊讶关注。

“你想去吗?”

谢昭问道。

林暮雨认真点了点头。

“他说有更好的学习机会,要是能考上,就能进入有专职培训的学校,要是能去那里学习,会有更多的资料。”

她的声音温柔而坚定。

“谢昭,我也想努力进步,我想做一个有用的人。”

谢昭闻言,一下子就笑了。

他伸手,轻轻拉住了林暮雨的手拍了拍。

“我媳妇儿有上进心,想进步,我当然支持,我举双手双脚支持!”

他冲她笑,“明天咱们就收拾东西,后天出发!”

林暮雨露出笑脸。

嫁个首富当后妈,无痛生子顶呱呱  瑜伽菩萨戒  京港蜜吻  直播捉妖,我乃除妖天师  开封奇案之邹郎异闻录  上抽全家,下灭恶魂,玄妃狂又狠  魔法校园之星辰崛起  阴阳癸探  御兽读心后,谁还要相亲继承家产  仙家  无职专生墨门  死后我弃夫虐茶,独美不原谅  咸鱼外室的躺平日常  玄幻:成为瞎子,我游历江  神豪:最强榜一,姐无限打赏  艾尔登法环,但是带着风灵月影  重生娇娇女驯养摄政王  焚化炉温度太高,前夫有点热  玉骨沉沙  让你当宗主,你量产大帝?  

热门小说推荐
美剧神探的日常

美剧神探的日常

他让小谢尔顿哭泣日常,让小莱纳德眼睛闪亮。他踢倒豪斯医生的手杖,掀起良医肖恩的癫狂。他让破产姐妹成对成双,让老友寻妈幽怨惆怅。他扫无耻之徒入垃圾场,打爆速度与激情之光。他...

谋定三国

谋定三国

卧龙凤雏得一可安天下,鬼狐一人可乱乾坤。学艺鬼谷,师承留侯,颠覆乱世,改写三国!一个重情重义,一个信守承诺,本该是一对好兄弟,可是乱世当中他们的志向不同,...

邪王宠成瘾:精分王妃戏不停

邪王宠成瘾:精分王妃戏不停

这宁王妃慕容恩可是出了名的循规蹈矩,也不知怎的一失足竟摔成了精分戏精。时而刻板,时而机灵,时而温婉,时而霸气,把死水一般的王府生活,搅得是鸡飞蛋打啼笑皆非!王爷,今夜良辰美景佳人在怀,不如,把钱结一下呗?!王妃可是忘吃药了?怎么一谈钱就吃药,王爷,您讲点职业操守好不好?!本文纯属轻松消遣,切勿较真。如果您喜欢邪王宠成瘾精分王妃戏不停,别忘记分享给朋友...

极品仙修:神仙走都市

极品仙修:神仙走都市

极品仙修神仙走都市简介emspemsp极品仙修神仙走都市是神来执笔的经典仙侠修真类作品,极品仙修神仙走都市主要讲述了热血小说,唯有尊王。上可拳打纨绔,下可脚踩流氓。纵横花丛红颜神来执笔最新鼎力大作,年度必看仙侠修真。禁忌书屋...

亲手养的小玫瑰跑路后,陆少疯了

亲手养的小玫瑰跑路后,陆少疯了

温梨尔有一个秘密。她喜欢那位名义上的小叔叔,京都顶级豪门陆家唯一的继承人,陆亭。十年前,她头一回胆大,偷溜上了陆亭的车,可怜而又紧紧的攒着他的衣角。小叔叔,你能带我走吗?陆亭将没有任何血缘关系的她养在身边十年,从青葱少女到亭亭玉立大姑娘。温梨尔看着陆亭的身边换了一个又一个女朋友。人人都说,陆亭就像一阵风,他...

萌宝好萌,神偷妈咪酷爹宠

萌宝好萌,神偷妈咪酷爹宠

萌宝好萌,神偷妈咪酷爹宠简介emspemsp萌宝好萌,神偷妈咪酷爹宠是青汁落叶的经典其他类型类作品,萌宝好萌,神偷妈咪酷爹宠主要讲述了跨国财阀司家被盗,所有值钱物件被盗。司临夜大怒,追查凶手,却青汁落叶最新鼎力大作,年度必看其他类型...

每日热搜小说推荐